Your focus is yours.
你的专注，只属于你。
- Data minimization. We only collect what's necessary to make features work.
- Local-first. We process data on your device whenever possible.
- Transparency. We explain clearly how data is used.
- 数据最小化原则。仅收集实现功能所必需的数据。
- 本地优先原则。尽可能在设备本地处理数据。
- 透明原则。清晰说明数据的使用方式。
1. Introduction
1. 简介
Welcome to Cozy Focus (the "App"). The App is provided by DRAMICRO TECHNOLOGY LIMITED ("we", "us", "our"). We are committed to protecting your personal information and privacy.
欢迎使用「Cozy Focus」（以下简称"本应用"）。本应用由 DRAMICRO TECHNOLOGY LIMITED（以下简称"我们"）提供。我们致力于保护您的个人信息与隐私安全。
2. How we process your data
2. 我们如何处理您的数据
2.1 Local data processing
2.1 本地数据处理
The App uses Apple's Screen Time API to enable app restriction and focus features.
本应用使用 Apple 提供的 Screen Time API 实现应用限制与专注功能。
- All app usage data is provided and processed locally on your device by iOS.
- We do not collect, store, or upload this usage data to any server.
- We cannot access your full app usage history.
- We never use this data for tracking, analytics, or advertising.
- 所有应用使用情况数据均由 iOS 系统在设备本地提供与处理
- 我们不会收集、存储或上传这些使用数据至服务器
- 我们也无法访问完整的应用使用历史记录
- 我们不会将这些数据用于跟踪、分析或广告用途
3. Data we collect
3. 我们收集的数据
We only collect data necessary to deliver core functionality:
我们仅收集实现核心功能所必需的数据：
3.1 Data linked to you
3.1 与您关联的数据
Data types:
数据类型：
- Email address (if you choose to provide it)
- User identifier (used for account recognition)
- 电子邮箱（如您主动提供）
- 用户标识符（用于账户识别）
Purposes:
用途：
- Account management and login
- Restoring subscription status
- Customer support correspondence (if you contact us)
- 账户管理与登录
- 恢复订阅状态
- 客户支持沟通（如您主动联系）
Legal basis (GDPR): Contractual Necessity; Legitimate Interests.
法律依据（GDPR）：合同履行（Contractual Necessity）；合法利益（Legitimate Interests）。
3.2 Diagnostics & usage data
3.2 诊断与使用数据
May include:
可能包括：
- Crash logs
- Basic usage frequency (such as launch counts)
- Device type, system version
- 崩溃日志
- 基本使用频率（如打开次数）
- 设备类型、系统版本
Purposes: Improving stability and performance; fixing bugs.
用途：改善稳定性与性能；修复错误。
Notes: Such data is de-identified or anonymized whenever possible. It is not used to identify you personally.
说明：此类数据会尽可能进行去标识化或匿名化处理，不用于识别您的个人身份。
Legal basis: Legitimate Interests (for product quality improvement).
法律依据：合法利益（用于提升产品质量）。
3.3 Third-party services
3.3 第三方服务
We currently do not use any third-party analytics or tracking services. If we introduce such services in the future, we will update this policy and ensure it complies with applicable data protection laws.
我们当前未使用任何第三方分析或追踪服务。如未来引入相关服务，我们将更新本政策并确保其符合适用的数据保护法律。
4. Data retention
4. 数据保留
We retain data only for the duration necessary:
我们仅在必要期限内保留数据：
- Account information: retained while your account is active
- Diagnostics data: typically retained no longer than 90 days
- Customer support communications: deleted within a reasonable period after issue resolution
- 账户信息：在您使用账户期间保留
- 诊断数据：通常保留不超过 90 天
- 客服通信：用于问题跟进后合理时间内删除
Unless required to fulfill legal obligations or resolve disputes, we will not retain your data for extended periods. When data is no longer needed, we will securely delete or anonymize it.
除非为履行法律义务或解决争议需要延长保留期限，我们不会长期保存您的数据。当不再需要时，我们会安全删除或匿名化处理数据。
5. Data sharing
5. 数据共享
We commit to:
我们承诺：
- Never sell your personal data
- Never rent or trade your data
- 不会出售您的个人数据
- 不会出租或交易您的数据
Disclosure may occur only when:
仅在以下情况可能披露：
- Required by law
- To protect our legitimate rights
- For technical support necessary to provide services
- 法律要求
- 保护我们的合法权益
- 提供服务所必需的技术支持
6. Data security
6. 数据安全
We employ reasonable technical and organizational measures to protect your data, including:
我们采用合理的技术与组织措施保护您的数据，包括：
- Encrypted data transmission
- Access control mechanisms
- 数据加密传输
- 访问控制机制
Please note: no method of internet transmission or storage can guarantee absolute security.
但请注意：互联网传输或存储方式无法保证绝对安全。
7. Your rights
7. 您的权利
Under applicable laws (such as GDPR or CCPA), you may have the following rights:
根据适用法律（如 GDPR、CCPA），您可能享有以下权利：
- Access your data
- Correct inaccurate data
- Delete your data
- Restrict or object to processing
- Data portability
- 访问您的数据
- 更正不准确数据
- 删除您的数据
- 限制或反对处理
- 数据可携带权
You also have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your jurisdiction. To exercise any of the above rights, please contact us using the details below.
您还有权向您所在地的数据保护监管机构提出投诉。如需行使上述权利，请通过下方联系方式与我们联系。
8. Children's privacy
8. 儿童隐私
The App is not intended for children under 13. We do not knowingly collect personal data from children. If we become aware of such data collection, we will promptly delete it.
本应用不面向 13 岁以下儿童。我们不会有意收集儿童的个人数据。如发现误收集，我们将立即删除相关信息。
9. Payments and subscriptions
9. 支付与订阅
All payments are processed through Apple Inc.'s App Store. We do not collect your credit card or payment information.
所有支付均通过 Apple Inc. 的 App Store 完成。我们不会收集您的信用卡或支付信息。
Refunds: All subscription refunds must be requested through Apple's official channels.
退款说明：所有订阅退款需通过 Apple 官方渠道申请。
10. End User License Agreement (EULA)
10. 最终用户许可协议（EULA）
10.1 Nature of license
10.1 许可性质
The App is licensed for use, not sold.
本应用为授权许可使用，而非出售。
10.2 Restrictions
10.2 使用限制
You may not:
您不得：
- Copy, modify, or distribute the App
- Reverse engineer, decompile, or attempt to extract source code
- Use the service unlawfully or abusively
- 复制、修改或分发本应用
- 进行逆向工程、反编译或尝试提取源代码
- 非法使用或滥用本服务
10.3 Disclaimer and limitation of liability
10.3 免责声明与责任限制
To the maximum extent permitted by applicable law:
在适用法律允许的最大范围内：
- The App is provided "as is", without express or implied warranties.
- We are not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the App.
- 本应用按"现状"提供，不提供任何明示或暗示的保证
- 对于因使用本应用产生的任何间接、附带或后果性损失，我们不承担责任
To the maximum extent permitted by law, our total liability shall not exceed the fees you actually paid for the relevant services in the 12 months prior to bringing a claim.
在适用法律允许的最大范围内，我们的总责任不超过您在提出索赔前 12 个月内就相关服务实际支付的费用总额。
11. Changes to this policy
11. 政策变更
We may update this policy from time to time. Updates will be announced through in-app notifications or on this page.
我们可能不时更新本政策。更新后将通过应用内通知或页面发布。
12. Governing law
12. 管辖法律
Without prejudice to applicable consumer protection laws, this agreement is governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.
在不与适用消费者保护法律相冲突的前提下，本协议受中华人民共和国香港特别行政区法律管辖。
13. Contact us
13. 联系我们
For any questions, requests, or complaints, please contact:
如有任何问题、请求或投诉，请联系：
- Company: DRAMICRO TECHNOLOGY LIMITED
- Email: support.cozyfocus@gmail.com
- Website: https://focus.xujidong.cn
- 公司名称：DRAMICRO TECHNOLOGY LIMITED
- 邮箱：support.cozyfocus@gmail.com
- 官网：https://focus.xujidong.cn
Made with quiet care · © 2026 DRAMICRO TECHNOLOGY LIMITED 静心打磨 · © 2026 DRAMICRO TECHNOLOGY LIMITED